بعد تدمير المباني التي تعود إلى حقبة الامبراطور قسطنطين، وبأمر من الخليفة الحاكم بأمر الله (1009)، تم ترميم الأجزاء التي كانت لا تزال قائمة منذ زمن الإمبراطور قسطنطين مونوماخوس، في كنيسة القيامة في القدس. تم الانتهاء من هذا الترميم في عام 1048. ومع اتمام هذه التجديدات الكبيرة (في الأناستاسيس – أي في المنطقة الدائرية التي تحيط بقبر المسيح الفارغ) بقي المكان في جملته كما كان من قبل، بجدرانه المحيطة والأعمدة كلها بالكامل تقريبًا. حتى اليوم، تم الحفاظ على القناطر الدائرية المحيطة بالقبر، والتي تقع على مستوى يرتفع قليلاً عن أرضية الرواق الذي كان بالإمكان الوصول إلى كافة أنحاءه، باستثناء النقطة التي يوجد فيها جدار مرتفع، يفصل بين ممتلكات الأرمن واللاتين. في الجزء الأخير، المسمى "برواق اللاتين"، أجريت حفريات في عام 1969 كجزء من أعمال ترميم كنيسة القيامة في القدس (1960-1974)، تحت اشراف الراهب الفرنسيسكاني، الأب فيرجيليو كوربو.
بتلك المناسبة، تمت إزالة الألواح الحجرية للأرضية الموجودة من قبل، وتم العثور على الأرضية التي كانت قبل اشتعال الحريق الذي ألحق أضرارًا بالغة بالكنيسة في عام 1808؛ وتحت هذه الأرضية، تم العثور على أرضية أخرى مرقعة بقطع من الرخام، والتي تبين من الحفريات اللاحقة أنها تعود إلى زمن ترميم الأرضية الفسيفسائية السابقة، خلال القرن الحادي عشر (من النمط السابق للنمط الكوزماتي pre-Cosmatesque). تم أثناء ترميم "رواق اللاتين"، وضع أرضية حجرية جديدة لا تزال موجودة، وتم الحفاظ على أهم قطع الأرضية التي تعود إلى القرن الحادي عشر، وتعليقها على الجدران.
خلال الأيام القليلة الماضية، تم كذلك نقل بعض هذه الأجزاء، وهي أقسام من أرضية فسيفسائية واحدة، إلى متحف الأرض المقدسة في القدس، لتنظيفها وتدعيمها.
تظهر في هذه الأجزاء المختارة زخارف مختلفة: بعضها تصويرية والأخرى هندسية، وبهذه الطريقة فإنها تتعارض مع تجانس التصميم الفسيفسائي المعتاد في كنائس العصر البيزنطي. وإلى جانب استخدام الألواح التي تم إنقاذها، سمح هذا الاكتشاف لنا بالافتراض أن هذه المواد هي مواد أُعيد استخدامها. من ناحية أخرى، تزين هذه الزخارف الهندسية ذات الإيقاع الدائري أرضية ممر الرواق، الذي ينتهي في غرفتين شبه مستطيلتين، مزينتين بالمزيد من الزخارف التصويرية الأشد غنى. أما القطع التي تتكون منها هذه المقاطع، فهي مصنوعة من الحجر والزجاج.
تم خلال أعمال الترميم التي قام بها الأب كوربو، وضع الفسيفساء على ألواح من الخرسانة، كما كان من المعتاد فعله في تلك الفترة. على الرغم من أن هذه العملية تتم اليوم باستخدام مواد أخف وزنًا، لكننا نستطيع القول إن استخدام الخرسانة قد حافظ على الفسيفساء إلى حد ما. تتمثل مهمة موظفي متحف الأرض المقدسة في تنظيف وتوحيد أجزاء الأرضية هذه، من أجل إطالة عمر كل جزء منها.
في نهاية أعمال الترميم، ستبقى هذه الألواح معروضة بشكل دائم لدى متحف الأرض المقدسة، في دير الجلد، الذي يقع ضمن أسوار بلدة القدس القديمة.
Filippo De Grazia
