هناك رابط خاص يجمع بين بونتيفيكو، وهي قرية في مقاطعة بريتشا (إيطاليا) ومعهد مانيفيكات في القدس: إذ على الرغم من بعدهما الشديد عن بعضهما البعض، قد التقيا في هذا اليوم الخاص ، 22 تشرين الأول، فبمناسبة افتتاح قاعة "سيفيك"، التي تحمل اسم جوزيبي إيبوليتي وتيريزا زاني (الزوجان اللذان أنقذا إديث فيشهوف وشقيقتها "ترودي" من الغضب النازي والفاشي في عام 1943). وقد شارك موسيقيان من معهد الموسيقى، ويليان أوديد وفهيم خوري، في الحفل الموسيقي، الذي أقيم باقتراح من الأب ألبرتو جوان باري (وهو نفسه من بونتيفيكو).
الاب ألبرتو جوان هو بمثابة الجسر الذي يربط بين بونتيفيكو وايديت فيشهوف، حيث تعلم منذ أكثر من عشرين عامًا قصتها الحادة والمؤثرة، مثل جميع قصص الناجين من المحرقة اليهودية.
ويوضح الأب ألبيرتو، قائلاً: "عندما كنت مدرسًا في مدرسة ابتدائية في أوائل العقد الأول من سنوات الألفين، جاءت هذه السيدة إلى مدرستنا. كانت تبلغ من العمر 77 عامًا وأخبرتنا أنها تريد أن تخبر الأطفال بقصتها، لأنه هنا بالضبط، في بونتيفيكو، عام 1943، تم بشجاعة إنقاذها هي وأختها "ترودي" من اعتقال اليهود، بفضل عمل الشرطي جوزيبي إيبوليتي، وزوجته، تيريزا زاني، الذين أخذوهما إلى منزلهما في كييزولا دي بونتيفيكو. بعد الإقامة في القرية، وفي نهاية الحرب، وجدت الأختان جمعية يهودية في ميلانو نظمت حياة جديدة للناجين، وبفضل ذلك، تمكنتا من الذهاب إلى إسرائيل ".
"مع عودة حياتها إلى طبيعتها، حاولت إديث إزالة عذاب الماضي. ومع ذلك، مع مرور الوقت، بدأت في التفكير في ما مرت به: عندما دعوها للتحدث عن قصتها، أدركت أنها لم تشكر أبدًا كل من ساعدها في البقاء على قيد الحياة في بونتيفيكو، مجازفين بحياتهم الشخصية. كانت نقطة التحول بمثابة حلم، حيث سألها جوزيبي إيبوليتي، "ليديا ، كيف حالك؟" منادياً إياها بالاسم المستعار الذي أطلقوه عليها. في تلك اللحظة، أدركت إيديث أنها يجب أن تعود إلى بونتيفيكو وأن تفعل شيئًا للجماعة التي أنقذتها. عندما التقيتها، في المدرسة، كانت هذه هي المرة الأولى التي عادت فيها إلى القرية، لتقول قصتها ولجمع الوثائق التي من شأنها أن تكون مفيدة للاعتراف بجوزيبي إيبوليتي وزوجته كـ "صالحين بين الأمم" (أعظم لقب فخري تمنحه السلطات الإسرائيلية) ".
وتابع الأب ألبرتو، قائلاً: "عندما وصلت إلى الأرض المقدسة بعد اكتشافي لدعوتي الرهبانية، لم أفكر بحقيقة أن إديث كانت هنا، وأنها تعرف قريتي، بونتيفيكو: ولكن بفضل زميل من المدرسة، كنت لا أزال معه على اتصال، وجدت أخيرًا طريقة للاتصال بها العام الماضي، في يوم ذكرى المحرقة، بعد فترة وجيزة من حصولها على لقب "صالحين بين الأمم" للزوجين ".
أمضت إديث فيشهوف 20 عامًا في مهمتها هذه: لم يمنح المجلس الوطني لذكرى المحرقة في لاتينا حتى 7 تشرين الأول 2021، وسام "صالحين بين الأمم" للبروفيسور باولو إيبوليتي، حفيد الزوجين.
بعد عام من هذا الاعتراف، في 22 تشرين الأول من هذا العام، قرر مجلس بونتيفيكو تكريم جوزيبي وتيريزا بحفل افتتاح صالة "سيفيك"(Civic Hall) التي حملت اسمهما، بحضور إديث. وتابع الأب ألبيرتو، قائلا: "أدركت على الفور أنه كان علي أن أجد طريقة لتبجيل هذه الرابطة بين بونتيفيكو والأرض المقدسة والقدس، والاحتفال بها. ولا يمكن أن تكون هناك طريقة أفضل من إشراك طلاب معهد مانيفيكات في حفل موسيقي لتكريم إديث، وأولئك الذين أنقذوها، وقريتي أيضًا، التي ساعدت في إنقاذها ".
"لقد كانت أيامًا صعبة، وكان من المؤثر للغاية رؤية إيديث مرة أخرى هناك، في بونتيفيكو، وأن تشعر بدفء وترحيب مجتمعي هناك. بالإضافة إلى ذلك، كان شرفًا لي أن أكون قادرًا على المساهمة في هذا الحدث بمشاركة معهد مانيفيكات، الذي تتمثل مهمته على وجه التحديد في تعليم الموسيقى دون أي تمييز على أساس العرق أو اللغة أو الدين، وتشجيع الانسجام والحوار بين الشعوب. "
لم تسنح الفرصة بعد لإديث فيشهوف بأن ترى شخصياً أسماء منقذيها محفورة على حجر متحف ياد فاشيم كونهم من "الصالحين بين الأمم". لكن الأب ألبيرتو قد وعدها بأنه سيكون أول من يرافقها إلى جدار الصالحين، كممثل عن قرية بونتيفيكو "التي سيتذكرها جميع أعزائي وإلى الأبد"، على حد تعبير ايديث فيشهوف.
Silvia Giuliano
Credit Photos: Marianna Baldo - ManerbioWeek
