لا يستطيع فايروس كورونا إيقاف حراسة الأراضي المقدسة عن الاحتفال بالموسيقى. ففي هذا العام أيضاً، سيفتتح مهرجان الأرض المقدسة للأرغن، وهو أكبر مهرجان لموسيقى الأرغن في الشرق الأوسط وبلاد المشرق، موسمه الجديد، في الخامس من تشرين الأول. وفي انتظار استقبال الجمهور من جديد، ستقام الحفلات الموسيقية دون مشاركة الجمهور، حيث سيتم نقلها عبر موقع المهرجان على شبكة الانترنت: www.tsorganfestival.org (ويمكن من خلال هذا الموقع أيضاً الاطلاع على برنامج المهرجان). كما وسيتم نقل الحفلات من خلال قناة يوتيوب الخاصة بالمهرجان: http://www.youtube.com/c/TerraSanctaOrganFestival، وعبر صفحة المهرجان على فيسبوك: https://www.facebook.com/TerraSanctaOrgan/ وعبر قنوات مركز الاعلام المسيحي. كما وابتداء من هذا العام، سيتم أيضاً نقل المهرجان من خلال وسائل الإعلام والتواصل الاجتماعي التابعة لدير الأرض المقدسة الفرنسيسكاني في أمريكا. لذلك يضاف في هذا العام إلى موسم الحفلات الموسيقية التقليدي، الذي يشارك فيه الجمهور، ما يسمى "بموسم الأرغن الأنبوبي عبر الإنترنت"، والذي تم تطويره كي يضحي بالإمكان مشاهدته عبر شاشة الحاسوب والهاتف الذكي والألواح الذكية، مع امكانية نقل حفلات موسيقية من خلال البث المباشر، ومنتجات جديدة لحفلات كاملة أو لحفلات سابقة لم يتم نشرها من قبل.
وقد أردف مدير المهرجان، الأب ريكاردو تشيرياني، قائلاً: "إن هذه الأوضاع الجديدة قد أجبرتنا، ولحسن الحظ، على التفكير في شريحة من الجمهور الذي لم نُظهر نحوه في السابق اهتماماً كبيراً، وهم ممن لا نستطيع الوصول إليهم إلا من خلال الإنترنت وشبكات التواصل الاجتماعي. إنه جمهور أكبر ونستطيع التفاعل معه. لذلك قمنا بتنظيم موسم الأرغن الأنبوبي عبر الإنترنت ضمن مهرجان الأرض المقدسة للأرغن".
ماذا يتضمن ذلك؟
"يتضمن موسم الموسيقى عبر الإنترنت عشر حفلات موسيقية يتم نقلها عبر البث المباشر، وتسع حفلات موسيقية جديدة لم يتم نشرها من قبل، اضافة إلى اعادة لخمس حفلات موسيقية للعزف على الأرغن برفقة أوركسترا؛ ما يعني اننا سنقوم ببث أربعة وعشرين حفلة كاملة، اضافة إلى مجموعة من مقاطع الفيديو المختارة، التي سيصل عددها إلى 42 فعالية، سنقوم ببثها أيام الخميس وحتى 16 أيار 2021، وهو التاريخ الذي سيتم فيه نقل آخر حفلة موسيقية على الهواء مباشرة. بعد نشر هذه الحفلات الموسيقية، سيبقى تسجيلها متاحاً عبر محطة يوتيوب وصفحة فيسبوك الخاصة بالمهرجان. ولا تقام هذه الحفلات الموسيقية في الأرض المقدسة (فلسطين واسرائيل) فقط، بل وأيضاً في أماكن أخرى تستقبل هذا المهرجان، كلبنان وسوريا وقبرص والأردن وجزيرة رودس اليونانية. اضافة إلى ذلك، فإننا نشهد أمراً جديداً هذا العام، إذ تقوم حراسة الأراضي المقدسة بتنظيم مهرجان للأرغن في الدير التابع لها في واشنطن العاصمة ("Music at the Monastery ")، وقد قررنا دمج البرنامجين وتقديمهما معاً عبر الإنترنت".
ما هي النواحي الفنية والتنظيمية التي يتميز بها المهرجان هذا العام؟
"إن أول مقطوعة موسيقية سيتم عزفها هي مقطوعة من تأليف عازف الأرغن الإسرائيلي من أصل أوكراني، رومان كراسنوفسكي، وهي تحمل عنوان "كورونا توكاتا"، تعبيراً عن الأوضاع الخاصة التي يقام فيها المهرجان هذا العام. ولأول مرة سنقوم بتقديم "ماراثونين للأرغن"، يتضمنان حفلات موسيقية طويلة بمشاركة العديد من الموسيقيين على التوالي، حيث سيقام الماراثون الأول في القدس في 5 تشرين الأول، والثاني في الناصرة في 7 تشرين الأول. اضافة إلى ذلك، سيكون هنالك ما يدعى "بالحفل الموسيقي الايطالي للعزف على الأرغن والتشيلو" والذي سيتم نقله عبر قناة يوتيوب وصفحة فيسبوك، في الثامن من تشرين الأول، ولأول مرة من كنيسة القديس بطرس في يافا، بتنظيم من مؤسسة الأرض المقدسة في ميلانو بالتعاون مع المعهد الثقافي الايطالي في تل أبيب. ولصعوبة تأمين وصول الموسيقيين من الخارج خلال هذه الفترة، سنقوم بدعوة عدد من عازفي الأرغن المعروفين على المستوى الدولي، والمقيمين في اسرائيل، مثل رومان كراسنوفسكي وألكسندر غورين ويوفال رابين. وسيكون من المثير للإهتمام مشاركة الراهبة شيشيليا بيا مانيلّي، عازفة الأرغن في كنيسة القيامة، والتي ستقوم بعزف مجموعة من القطع الموسيقية والموسيقى العفوية المستخدمة في ليتورجية كنيسة القيامة. وستقوم الأخت شيشيليا أيضاً بالعزف مع عازفة التشيلو لوتشيا دانّا، خلال الحفل الموسيقي الذي سيقام في يافا. وستقوم أيضاً عازفة الأرغن تاتيانا ايروفسكي وعازفة الكمان أنّا لوفي، بعزف مقطوعة ثنائية أخرى خلال ماراثون الموسيقى في الناصرة. عملياً، سيتم تركيز هذا البرنامج الذي يأخذ بالعادة شهراً كاملاً، في ثلاثة أيام. ومع هذا الماراثون الموسيقي للعزف على الأرغن، نعتقد ان بامكاننا تقليص الخطر الناتج عن تحديد حركة السير في اسرائيل خلال هذه الفترة، راجين في الوقت نفسه ادراج ممارسة فنية جديدة تقوم باستخدامها بعض المهرجانات الأخرى، ونقوم نحن للمرة الأولى بادراجها ضمن مهرجان الأرض المقدسة للأرغن".
متى سيعود الجمهور للمشاركة في حفلاتكم الموسيقية؟
"سنقوم بأول محاولة خلال أسبوع الأرغن في لبنان، والذي سيقام كالعادة ما بين 29 كانون الثاني و7 شباط من عام 2021، كعلامة على الحياة والانطلاقة الجديدة عقب الانفجار الذي طال ميناء بيروت. في المقابل، نجد صعوبة في التأكد من مصير الحفلات الموسيقية المقرر اقامتها في الأردن وقبرص ورودس وسوريا. قمنا حتى هذه اللحظة بتأجيل تلك الحفلات حتى فصل الربيع، آملين أن تتيح لنا الميزانية وأوضاع كورونا اقامتها".
PROGRAM TERRA SANCTA ORGAN FESTIVAL 2020/21 - INTERNET PIPE ORGAN SEASON
Watch our concerts on:
YouTube: http://www.youtube.com/c/TerraSanctaOrganFestival
Facebook: https://www.facebook.com/TerraSanctaOrgan/
Our Website: https://www.tsorganfestival.org/
at 11:00 p.m. - Tokyo, Seul (UTC +9)
at 10:00 p.m. - Beijing, Singapore, (UTC +8)
at 5:00 p.m. (concert location time) Jerusalem, Athens, Rhodes, Cyprus, Damascus, Amman, Beirut (UTC +3)
at 4 p.m. - Roma, Berlin, Wien, Bern, Paris and Central European Time (CEST; UTC +2)
at 3 p.m. - London, Dublin, Lisbon (UTC +1)
at 11 a.m. – Rio de Janeiro, Brasilia, Buenos Aires (UTC -3)
at 10 a.m. – EST Washington DC, New York, Ottawa
at 9 a.m. – CT Chicago, Dallas
at 8 a.m. – MT Edmonton
at 7 a.m. – PDT Los Angeles, San Francisco
Music at the Monastery Concert Series
at 1:00 pm Los Angeles, San Francisco (PDT; UTC -7)
at 4:00 pm (concert location time) Washington DC time, New York, Ottawa (EST; UTC -4)
at 9:00 pm London, Lisboa (UTC +1)
at 10:00 pm Paris, Roma, Berlin, Wien, Bern and Central European Time (UTC +2)
at 11:00 pm Jerusalem, Athens, Rhodes, Cyprus, Damascus, Amman, Beirut (UTC +3)
Live Stream & Premieres: Full Concerts
5 (live) | 7 (live) | 8 (new production premiere) | 11 | 15 | 22 | 29 October 2020
5 | 8 | November 2020
Selected video clips and Live stream concerts
12 | 19 | 26 November 2020
3 | 10 | 13 (live) | 17 | 24 | 31 December 2020
7 | 10 (live) January 2021
SOL: Semaine de l'Orgue au Liban
(full concerts premiers)
14 | 21 | 28 January 2021 – 4 February 2021
Selected video clips and Live stream concerts
11 | 14 (live) | 18 | 25 February 2021
4 | 11 | 14 (live) | 18 | 25 March 2021
1 | 8 | 11 (live) April 2021
TSOF Replay:
Damascus Concerts for Organ & Orchestra
15 | 22 | 29 April 2021
6 |13 | 16 (live) May 2021
Other Selected Video Clips
every following Thursday
MUSICIANS AND LIVE CONCERTS 2020/21
see biographies on https://www.tsorganfestival.org/musicians-2020-2021/
and on MUSIC AT THE MONASTERY: https://myfranciscan.org/worship/music/
Roman Krasnovsky (Ukraine / Israel)
5 October 2020 | JERUSALEM | Church of St. Saviour
7 October 2020 | NAZARETH | Basilica of the Annunciation (Lower Church)
Alexander Gorin (Ukraine / Israel)
5 October 2020 | JERUSALEM | Church of St. Saviour
7 October 2020 | NAZARETH | Basilica of the Annunciation (Lower Church)
Yuval Rabin (Israel)
5 October 2020 | JERUSALEM | Church of St. Saviour
Cecilia Pia Manelli (Italy)
15 September 2020 | JAFFA – TEL AVIV| Church of St. Peter
5 October 2020 | JERUSALEM | Church of St. Saviour
Lucia D’Anna, (Italy)
15 September 2020 | JAFFA – TEL AVIV| Church of St. Peter
Tatyana Yrovsky (Kazakhstan / Israel)
7 October 2020 | NAZARETH | Basilica of the Annunciation (Lower Church)
Anna Ioffe (Russia / Israel)
7 October 2020 | NAZARETH | Basilica of the Annunciation (Lower Church)
MUSIC AT THE MONASTERY: https://myfranciscan.org/worship/music/
Trinity Chamber Players Ensemble
Washington, DC - Sun.Sept.13 at 4:00 PM
Adam Scott Graham
First Presbyterian Church, Arlington, VA - Sun.Oct.11 at 4:00 PM
Samantha Scheff
St. John's Lafayette Square, Washington, DC - SUN.Nov.8 at 4:00 PM
Jordan Prescott
St. Peter’s Episcopal church, Ellicott City - Sun.Dec.13 at 4:00 PM
David Houston
St. Andrew's Episcopal Church, College Park, MD - Sun.Jan.10 at 4:00 PM
Carol Feather Martin
Trinity Presbyterian Church, Arlington, VA - Sun.Feb.14 at 4:00 PM
Brass of Peace, Washington, DC
Sylvia Alimena, Director; Lisa Tyler, Organist - Sun.Mar.14 at 4:00 PM
Carolyn Lamb Booth
Montgomery United Methodist Church, Damascus, MD - Sun.Apr.11 at 4:00 PM
Carl Schwartz
All Hallows Parish, South River, Edgewater, MD - Sun.May 16 at 4:00 PM
