بمناسبة العيد الليتورجي لميلاد سيدتنا مريم العذراء، احتفل الفرنسيسكان في حراسة الأرض المقدسة بالقداس الاحتفالي الذي يقام سنوياً في بازيليكا القديسة حنة في القدس. يتكرر هذا التقليد كل عام، في 8 أيلول، ويتدفق للمشاركة فيه الكثير من الحجاج الذين يرغبون بتكريم هذا المقام، منذ القرن الخامس. في هذا العام، حضرت الاحتفال أيضًا مجموعة من جميعة كاريتاس من جزيرة "لاريونيون"، وهي مقاطعة فرنسية تقع في المحيط الهندي، وبعضهم من سكان مدينة سانت آن (أي القديسة حنة). وفي نهاية القداس، وقبل البركة الأخيرة، توجه المحتفلون في تطواف نحو مغارة الكنيسة مرنمين طلبة جميع القديسين، تكريماً للمكان الذي ولدت فيه سيدتنا مريم العذراء.
ميلاد وشفاء
منذ وقت مبكر من القرن الخامس، جاء الحجاج إلى هذا الموقع، كونه المكان الذي فيه تقع بركة بيت حسدا والكنيسة المكرسة لـ "مريم في مكان ولادتها". يعتقد التقليد، الذي يعود تاريخه إلى إنجيل يعقوب الأول (القرن الثاني)، أنه هنا، وفي مكان "ليس ببعيد عن الهيكل" كان يقع منزل القديس يواكيم والقديسة حنة، وفيه حبلت بمريم العذراء وولدتها. ومع تكريس كنيسة صغيرة في بيت القديسين في القرن الرابع، انتشر تكريم هذا المكان تدريجيًا. ولهذا المكان نفسه ذكر أيضاً في إنجيل يوحنا على أنه مكان شفاء الرجل المشلول عند بركة بيت حسدا (بيتزايتا أو بروباتيك).
التقليد الفرنسيسكاني
تم بناء الكنيسة الحالية على يد الصليبيين. وعندما سقطت القدس في يد صلاح الدين الأيوبي، أصبحت البازيليكا مدرسة قرآنية. وحتى خلال الفترة الإسلامية، حاول الفرنسيسكان التابعون للحراسة الوصول إلى المكان وإقامة الاحتفال فيه. وللقيام بذلك، نزلوا من نافذة كانت تقع في القبو. لم ينتهي هذا الأمر إلى أن تم في القرن الخامس عشر، منح فرمان (مرسوم من السيادة العثمانية) أذنت به السلطات العثمانة لحراسة الأرض المقدسة رسميًا بالاحتفال هنا في مناسبتين، هما: ميلاد السيدة العذراء مريم، في 8 أيلول، ويوم عيد الحبل بلا دنس، في 8 كانون الأول. وهذا ما استمر عليه التقليد حتى يومنا هذا.
الحراسة وفرنسا
ترأس الاحتفال الأب ميشيل موهيندو، من حراسة الأرض المقدسة، باللغة الفرنسية، تأكيداً على التقارب بين فرنسا وحراسة الأرض المقدسة. وقد تم ختم هذه الرابطة بمعاهدة الامتيازات عام 1536، التي عهد بموجبها السلطان سليمان القانوني بحماية الأماكن المقدسة إلى فرنسا. ومنذ تلك اللحظة، عملت الحراسة وفرنسا دائمًا معًا لتحقيق هذا الهدف المشترك. علاوة على ذلك، أصبحت البازيليكا ملكًا للجمهورية الفرنسية منذ عام 1856: وقد أعطاها السلطان عبد المجيد لنابليون الثالث شكراً على دعمه العسكري لبلاده في حرب القرم. ولهذا السبب، يحضر القداس ممثل عن المؤسسات، وفي هذه الحالة نائب القنصل كوينتين لوبينو. وفي نهاية القداس تنشد ترنيمة يسأل فيها المصلون الله أن يحمي الجمهورية الفرنسية. في الوقت الحاضر، يُعهد بأمر العناية بالكنيسة والدير إلى جمعية مرسلي أفريقيا (الآباء البيض).
لماذا ولدنا؟
إن شخصية مريم وكل عيد مرتبط بها، يرتبط دائمًا بابنها يسوع. فالاحتفال بميلاد العذراء التي حُبل بها بلا دنس الخطيئة الأصلية، يعني تكريم أمومتها الإلهية التي دعيت إليها من بطن أمها، والتي ردت عليها بقولها: "ها أنا ذا". وفي عظته، أردف الأب ميشيل، قائلاً: "إن الاحتفال بميلاد مريم يعني إعادة التفكير في دعوتنا، ويعني التساؤل عن سبب ولادتنا. كل واحد منا ولد من أجل شيء ما." كل واحد منا لديه مهمة محددة ولكن أيضًا دعوة شاملة: "أن نتشبه بالمسيح، لنكون أبرارًا وندخل إلى مجده الأبدي".
Marinella Bandini
