La sede operativa está en el centro de Milán, pero los resultados del trabajo de Edizioni Terra Santa llegan muy lejos. De hecho, Edizioni Terra Santaes el centro editorial de la Custodia de Tierra Santa en Italia, que se encarga de la publicación de colecciones de carácter científico (arqueológico y bíblico) y colecciones destinadas al gran público interesado en la actualidad de Oriente Medio y en temas religiosos y culturales. Edizioni Terra Santatambién es responsable de las publicaciones periodísticas Eco di Terrasanta, Terrasanta y Terrasanta.net.
La historia de Edizioni Terra Santa comienza en 2005, a raiz de la labor del centro de propaganda y prensa que, a partir de primera década del siglo XX en Milán, daba voz a la experiencia franciscana en Tierra Santa. “Edizioni Terra Santa nace para recoger la herencia de la FranciscanPrintingPress (FPP), imprenta franciscana en Jerusalén desde 1847, para poder garantizar la distribución en forma de librodelas obras científicas y elStudiumBiblicumFranciscanumde Jerusalén”. Así explica la génesis del centro editorial Giuseppe Caffulli, director de ETS. Además, desde sus orígenes las Edizioni tuvieron como objetivo convertirse en el instrumento para editar en Italia las revistas de la Custodia de Tierra Santa. Después, ETS se integraron en la Fundación Tierra Santa, cuando fue creada en 2011 para coordinar todos los proyectos culturales en Italia relacionados con la custodia de Tierra Santa.
“Cuando llegué aquí, a la sede de la editorial en Milán, los primeros días estaba solo y luego, con el tiempo, fueron instalándose todas las oficinas”, cuenta el director. Hoy, entre empleados y colaboradores externos, hay unas quince personastrabajandoen las diferentes áreas: administración, suscripciones, edición de libros, periodismo, gráfica. Giuseppe Caffulli ha vivido toda la historia de las Edizioni, dirigiendo el centro editorial desde el principio. “La Tierra Santa era uno de mis intereses, sobre todo en lo que respecta a las relaciones ecuménicas e interreligiosas”, explica. Un encuentro con monseñor PierbattistaPizzaballa, entonces Custodio de Tierra Santa (actualmente Patriarca Latino de Jerusalén), durante una peregrinación en 2004 organizada por el Consejo Ecuménico de las Iglesias, fue la oportunidad clave para iniciar la colaboración con la Custodia de Tierra Santa desde Milán.
Las Edizioni Terra Santa, además de organizar presentaciones de los libros de su catálogo, promueven diversas iniciativas culturales, como congresos y encuentros de profundización, que permiten reunir a personalidades y realidades académicas interesadas en Tierra Santa. Entre las iniciativas que se llevan a cabo cada año están, por ejemplo, las Jornadas de Arqueología, Arte e Historia de Oriente Próximo y Medio (desde 2015) y la Jornada para los voluntarios de Tierra Santa, que reúne en Roma desde hace trece años a todas las asociaciones italianas comprometidas con la Tierra Santa.
En cuanto a la difusión de los periódicos editados por ETS, se publicanquince mil ejemplares del Eco di Terrasanta, el tabloide que se envía cada dos meses a quienes están interesados en los Santos Lugares y hacen algún donativo a favor de las obras de los franciscanos de Tierra Santa. Por otro lado, hay entre seis y siete mil subscriptoresde la revista Terrasanta, que se dirige a un público especialmente interesado en la realidad de Tierra Santa. Entre 50 y 60 mil contactos llegan mensualmente a Terrasanta.net, publicación online creada en 2006 que en el pasado también tenía páginas en inglés, español y portugués, pero en la actualidad solo está en italiano y francés. “Sin duda, Terrasanta.net ha traído consigo el crecimiento del mundo social vinculado a nuestro centro editorial – afirma el director Giuseppe Caffulli –. Además de la parte periodística, tenemos también la relacionada con los libros. Publicamos aproximadamente sesenta títulos al año. Desde textos institucionales y de estudio, reflejo de la actividad científica y académica del StudiumBiblicumFranciscanum, a textos relacionados con la Tierra Santa, como las guías de peregrinación. Publicamos textos para los que quieren acercarse a los temas bíblicos y de espiritualidad con un lenguaje accesible a todos”.
El año que viene es un año especial para Edizioni Terra Santa, porque la revista Terrasanta cumplirá cien años de actividad. Con este motivo, a partir del 15 de enero de 2021 se publicará un número monográfico especial de 114 páginas que intentará recorrer el pasado de Tierra Santa con una mirada a diferentes temas: la historia de la Iglesia local, la historia de la Iglesia universal, la historia de las peregrinaciones, la historia de la geopolítica de Oriente Medio, arqueología bíblica y la presencia franciscana en el último siglo. Se volverán a recoger fragmentos de viejos artículos para ayudar a los lectores a entender los puntos de vista de la época. El número se podrá comprar también online en la web de Edizioni Terra Santa, un importante escaparate de la actividad del centro editorial. Después de una década de existencia de la librería física, la venta ahora se realiza principalmente online en Edizioniterrasanta.ity enTerrasantastore.it,donde también están disponibles objetos relacionados con Tierra Santa.
“Debido a la pandemia del coronavirus, nuestro trabajo ha cambiado, como ha pasado con todos. Los meses de confinamiento fueron difíciles, porque todos los canales de venta se interrumpieron y por tanto solo podíamos vender online – concluye el director de Edizioni Terra Santa –. El cierre trajo consigo también la imposibilidad de organizar eventos culturales e impidió las peregrinaciones. El sector de las peregrinaciones es importante para nosotros porque es el canal que absorbe las guías, pero sobre todo porque crea atención hacia la actividad de la Custodia y el mundo que gira en torno a Tierra Santa. Ahora no estamos en una posición más propicia, pero sabemos que la situación es difícil en general y el primer sector que se resiente es el de la cultura. Somos resilientes y queremos seguir adelante”.
Beatrice Guarrera
