Jérusalem, le 27 mai 2019
Plus de deux ans après la fin des travaux de restructuration de l’Édicule du Saint-Sépulcre, achevée par une cérémonie œcuménique le 22 mars 2017, les communautés chrétiennes responsables du Statu Quo au sein du Saint-Sépulcre ont signé un accord pour entamer une deuxième phase de restructuration et réhabilitation du Lieu Sacré.
La première phase de restructuration de l’Édicule a commencé après l’accord du 22 mars 2016. Les dix mois de travaux ont été réalisés par une équipe dirigée par le Pr. Antonia Moropoulou de la National Technical University d’Athènes, qui a mené les études préliminaires ainsi que la restauration effective de l’Édicule.
Les travaux ont été financés par les trois principales communautés chrétiennes présentes dans le Saint-Sépulcre : le Patriarcat grec-orthodoxe, la Custodie de Terre Sainte et le Patriarcat arménien.
DECLARATION
We, the Head of the Christian Communities in charge of the Status Quo in the Holy Sepulchre of our Lord, announce with great joy and satisfaction our agreement to initiate a project for the restoration and rehabilitation of the foundations of the Holy Tomb and of the pavement of the Church of the Holy Sepulchre.
This project comes immediately after the positive outcome of the project for the restoration of the Holy Tomb itself. It marks and confirms the Communities' ongoing commitment to the maintenance and rehabilitation of this Holiest place, which in its silence and bareness, eloquently proclaims the very essence of our Faith.
The project will be carried out in two phases, a first stage of study for the determination of the current situation of the foundations and a second phase of restoration of the foundations and of the pavement of the Church.
Two Italian academic and scientific institution of the highest qualification shall carry out the studies and execute the works under the supervision of the joint committee of the three Communities.
We pray God Almighty to bless this initiative and crown the project with success.
THEOPHILOS III
Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem
FRANCESCO PATTON, ofm
Custos of the Holy Land
NOURHAN MANOUGIAN
Armenian Patriarch of Jerusalem
