Dans l’après-midi du mercredi 16 janvier 2019, la Custodie de Terre Sainte a ouvert ses portes aux étudiants et aux professeurs de la Winter School de l’Israel Institute for Advanced Studies, organisée par l’Université Hébraïque de Jérusalem, pour le cours du professeur Edoardo Barbieri et d’Alessandro Tedesco Ph. D.
A cette occasion, ont été exposés les livres déjà choisis pour l’exposition « The Bible on the move : traditions and translations of the Holy Scriptures ». Celle-ci a eu lieu en novembre dernier à la Bibliothèque Générale de la Custodie de Terre Sainte : un parcours à travers les textes bibliques de différentes périodes et langues, allant du rouleau d’Esther à la Bible polyglotte, des premiers essais de traduction en arabe jusqu’à la Vulgate Sixte Clémentine.
Les participants ont pu admirer et examiner les exemplaires exposés, de façon à pouvoir exprimer leurs observations et satisfaire leur curiosité : une expérience qui a visiblement enchanté tout le monde, du fait de la confrontation et de l’enrichissement culturel et personnel qui en a découlé. Ray Schrire, de l’Université Hébraïque de Jérusalem, a déclaré : « Ce fut un très bel évènement qui a mis en valeur de véritables trésors de la bibliothèque. Les étudiants ont apprécié l’expérience et les enseignants envisagent déjà de futures collaborations ».
