L'exposition "Témoin de la Résurrection" a été inaugurée le lundi 7 novembre, à l'intérieur de la Curie du Couvent de Saint-Sauveur à Jérusalem. Organisé conjointement par le CRELEB (Centre Européen de Recherche Livre, Edition et Bibliothèque de l'Université Catholique) et Pro Terra Sancta, dans le cadre du projet "Livres Ponts de Paix" conçu par Edoardo Barbieri, professeur d'histoire du livre et de bibliologie à l'Université catholique de Milan, l'événement vise à offrir au public un voyage temporel à la découverte du Saint-Sépulcre, à travers les témoignages recueillis dans les carnets de voyage et les mémoires des pèlerins. L’exposition est ainsi centrée sur des itinéraires de pèlerinage allant du XVème au XXème siècle, sélectionnés dans le fonds ITS consacré aux Itinéraires en Terre Sainte et conservé à la Bibliothèque générale de la Custodie.
"L'idée de l’exposition est venue en voyant les travaux de restauration du pavement de la Basilique du Saint-Sépulcre, qui ont commencé au printemps 2022", explique le professeur Edoardo Barbieri. - Nous nous sommes demandé : comment la Bibliothèque de la Custodie raconte-t-elle l'histoire du Sépulcre ? Nous sommes donc partis à la recherche de livres et de manuscrits contenant des récits et des descriptions de ce lieu, afin d'offrir un aperçu des nombreuses évolutions qu'a connues le Saint-Sépulcre, à partir du point de vue des pèlerins qui s’y sont rendus au fil des siècles. Notre objectif s'inscrit ainsi dans le droit fil de l'initiative "Livres Ponts de Paix", qui vise à faire connaître au grand public, de manière simple et efficace, les collections de la bibliothèque et à en faire un instrument et une occasion de rencontre entre des personnes de cultures différentes.
Organisation de l'exposition
"Le matériel est divisé en trois parties", poursuit le professeur Barbieri. - Les récits de pèlerinage, c'est-à-dire le vécu narré par les pèlerins, les descriptions plus ciblées de la basilique, et enfin les études, avec une approche plus technique et plus scientifique quant à la construction et la structure. Le parcours ainsi offert devrait aider à réfléchir à l'importance que tant de générations de chrétiens ont attribuée à ce monument, cœur de la Chrétienté".
Parmi les textes et manuscrits exposés au public, figurent une copie du manuscrit de Fra Niccolò da Poggibonsi, qui a effectué le pèlerinage en Terre Sainte au milieu du 14ème siècle ; le journal de Berhnhard von Breydenbach, lequel donnera naissance à la production de livres illustrés avec l'un des plus merveilleux carnets de voyage du 15ème siècle ; et le Traité sur les bâtiments et les plans de Terre Sainte de 1609 rédigé par le Frère Bernardino Amico da Gallipoli, gardien du Couvent de Jérusalem en 1576, dont les importantes et précieuses illustrations sont le résultat de mesures et de relevés méticuleux effectués sur place par l'auteur, et fournissent une représentation réaliste et détaillée des lieux saints.
"La synergie qui s’est développée entre le CRELEB, la Bibliothèque de la Custodie de Terre Sainte et l'Association Pro Terra Sancta porte de bons et copieux fruits", souligne le Frère Rosario Pierri, doyen du Studium Biblicum Franciscanum. - En pensant à une activité aussi féconde, je me suis rappelé le verset 13,52 de l'Évangile de Matthieu : "C'est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes", parce qu'une bibliothèque comme celle de la Custodie, si riche et si diversifiée, a besoin d'experts capables d’y puiser à la fois des choses nouvelles et inédites, inconnues même des gens du métier, et des choses anciennes, même si elles sont déjà connues".
Le pèlerin sur les traces du Dieu incarné
"Le titre « Témoin de la résurrection », poursuit le Frère Rosario Pierri, me semble très approprié car il fait référence à un seul lieu, qui en réalité en abrite deux : le Golgotha et le tombeau de Jésus, tous les deux restés dans la mémoire des disciples. Ce qui est frappant ici, c'est la quantité de témoignages de pèlerins qui ont atteint et visité ce lieu au cours des siècles, nous laissant des descriptions qui sont aujourd’hui d'une importance fondamentale pour nous. Le pèlerin chrétien cherche et retrace un itinéraire qui le conduit à marcher sur les traces de Jésus, et c'est cette immersion totale qui constitue l'essence même du pèlerinage chrétien en Terre Sainte, dont le cœur bat ici, dans la basilique du Saint-Sépulcre".
Le Frère Lionel Goh, Directeur de la Bibliothèque générale de la Custodie, s’est déclaré lui aussi satisfait de la qualité de l'exposition et de l’objectif qu’elle se propose d’atteindre : " La bibliothèque est comme un trésor silencieux : l'objectif, et la mission, de ceux qui en prennent soin n'est pas seulement la simple conservation des souvenirs écrits, mais aussi la possibilité de les rendre disponibles et utilisables pour les nouvelles générations d'aujourd'hui. Cette exposition représente une étape importante dans un parcours de valorisation des précieuses collections anciennes et modernes des bibliothèques franciscaines de Terre Sainte".
L'exposition "Témoin de la résurrection" sera ouverte au public du 7 au 11 novembre, de 9h à 18h, et des bénévoles seront toujours présents pour guider, en plusieurs langues, les visites des trois différents espaces thématiques.
Silvia Giuliano
