"המקרא בתנועה" עם האוניברסיטה הקתולית של הלב הקדוש של מילאנו | Custodia Terrae Sanctae

"המקרא בתנועה" עם האוניברסיטה הקתולית של הלב הקדוש של מילאנו


כמעט 40 מהדורות של המקרא [תנ"ך / ברית חדשה] שמקורם בספרייה הכללית של הקוסטודיה של ארץ הקודש מוצגות כעת בתערוכה בכניסה באולם של הקוריה של הקוסטודיה שבירושלים. הכותר של התערוכה הינה "המקרא בתנועה" וניתן לבקר בה בין התאריכים 6-8 בנובמבר.

ישנן מספר יצירות שכעת מוצגות, כולל שני פריטים מעניינים במיוחד: הראשון הינו תרגום לאיטלקית של התנ"ך, במהדורה בהדפסה חוזרת משנת 1493 הכוללת איורים, שממנה יש בעולם רק 10 עותקים. הפריט השני הינו ספר הבשורה בערבית עם טקסט פותח בלטינית, שהודפס ברומא בשנת 1591, ומיועד עבור הכנסיות המזרחיות כסימן בולט לפתיחות תרבותית כלפי המזרח.

כפי שציין פרופסור אדוארדו ברביירי, מרצה באוניברסיטה הקתולית והמנהל המדעי של המיזם, "המקרא הינו ספר שתמיד מציג עצמו בדרכים שונות שמשתנות". מגילות, ספרים עתיקים מודפסים וכתבי יד, התערוכה הינה מסע אמיתי לגלות כיצד המקרא הינו ההפך הגמור של קביעות, אלא הינו טקסט בתנועה המתמקד בחברות שבין האל ובין האדם".

הספרייה של הקוסטודיה של ארץ הקודש מציגה זו השנה השישית ברצף, בשיתוף פעולה עם מרכז המחקר האירופי, ספריית הוצאת לאור לספרים של האוניברסיטה הקתולית ש הלב הקדוש של מילאנו והאגודה בעד ארץ הקודש, הציגה תערוכה המתארת את העושר התרבותי של ספרים עתיקים שנשתמרו בספרייה. סגן הקוסטוד, האח דוברומיר ג'סטל, במהלך הפתיחה בתאריך ה-6 בנובמבר, הדגיש כיצד יוזמה זו יש לה שתי סיבות לקיומה: מצד אחד מעלה את ההערכה כלפי המורשת העתיקה והעשירה של הקוסטודיה, ומצד שני יש לה יעד של שימוש בתרבות כבסיס לדו שיח, מפגש ושיתוף עם אנשים מרקע שונה. התערוכה הזו הינה הזדמנות ייחודית לפגוש אמונות שונות וסיפורים שנרקמו סביב כנסיית הקבר הן של יהודים והן של נוצרים, מפגש של אמונות ש הנפגשות יחד ומחליפות רעיונות.

האח הפרנציסקאני ליונל גו, האחראי על הספרייה הכללית של הקוסטודיה, הודה לכל האגודות ששיתפו פעולה ביצירה וארגון של תערכוה חדשה זו שהתאפשרה להתקיים בפעם השישית ברצף. האח ליונל הדגיש במיוחד את התמיכה של פרופ' ברביירי ושיתוף הפעולה שלו, שדואג אישית ללוות את הסטודנטים שלו בכל שנה להתנסות בהתנדבות בספרייה, עם תשומת לב מיוחדת לתמיכה בטיפול של יצירות עתיקות.

התערוכה גם היתה הזדמנות לבסס את הקשר הפורמאלי של הספרייה של הקוסטודיה יחד עם מוזיאון ההוצאה לאור של מונטה-פוליציאנו (איטליה), שנוסדה על ידי עו"ד פאלו טייצי, אספן של ספרים עתיקים, שנוהג ליזום מיזמים היוצרים מקום לעזרה וקידום תמיכה בתחום התרבות.

עבודת הקטלוג שבוצעה על ידי הסטודנטים העובדים בספרייה ניתן למצוא בקטלוגים השונים הזמינים בקישור הבא:
https://www.bibliothecaterraesanctae.org/