באולם של ההתעברות הטהורה, קבוצה מעורבת של אנשים השביעה את סקרנותה עם דפים מלאים בתווים מוסיקאליים. המרצה ניגנה מספר צלילים בפסנתר ולאחר מכן הסבירה את הסמלים הכתובים שעל גבי הדפים. רגע קצר לאחר מכן, החלה שירת המזמור: היה זה האימון הראשון והקורס התיאורטי של מזמורים גרגוריאניים, שאורגן על ידי הקוסטודיה של ארץ הקודש בשיתוף פעולה עם מכון מניפיקט. למספר ימי עבודה (4-8 ביולי), לפרופ' יוליה גבריאלי יש יעד של לימוד של הידע התיאורטי שלה והן המעשי לגבי אמנות של שירה הקשורה לאירועים ליטורגיים. במנזר של סאן סלבטורה שבירושלים, היתה זו הפעם הראשונה שיוזמה כזאת התרחשה.
"השתתפתי במספר קורסים בחו"ל בנושא של מזמורים גרגוריאניים", אמר האח אלברטו לארי, מנהל מכון מניפיקט, בית הספר למוסיקה של הקוסטדויה של ארץ הקודש, " ומסיבה זו, ביקשתי מהקוסטוד לשלוח שניים או שלושה אחים פרנציסקאנים בשנה על מנת לעשות כן. הוא דיבר איתי על הפרופסורית ועל ההזדמנות להזמין אותה לכאן ללמד את הקורס." כך מה שקרה והתוצאה נראית כמו הצלחה. "בערך 40 איש משתתפים בקורסים. ישנם גם קבוצות של סטודנטים שמקווים להשתתף, בסמינר והקורס הזה עבורם יכול להיות שימושי משום שהם ישירו עבור הקוסטודיה." מזמורים גרגוריאניים, למעשה, מוכרים בכנסיה הקתולית כ"המזמור האמיתי של הליטורגיה הרומית" והם בשימוש כמעט בכל אירוע שמתרחש על ידי הפרנציסקאנים במקומות הקדושים.
פרופ' יוליה גבריאלי מעבירה את התשוקה ואת הסבלנות שבה לתוך שקופיות על ההיסטוריה של המזמורים במסגרת תרגילים מעשיים בקורס. היא אינה חדשה בתחום הלימוד, והיא מורה למוסיקה ולמוסיקולוגיה ובאוניברסיטה החופשית של בולזאנו.
"בקוסטודיה אנו לעיתים קרובות שרים שירים גרגוריאנים, כך שאנו משתתפים בליטורגיה הפרנציסקאנית וזקוקים ליותר ידע על דרך שירה זו", אמר מתנדב צרפתי העובד עבור הקוסטודיה במשרד של המורשת התרבותית. "הפרופסורית הינה מוכשרת מאד ונושאי הלימוד מעניינים", אח פרנציסקאני מהמכון הפרנציסקאני לחקר המקרא, שהיה בהפסקה, הסביר בהתלהבות. הקטור, שרצה להשתתף בסמינר, אמר שייעצו לו להשתתף, וכי הוא לא ציפה שהקורס יהיה מהנה כפי שהוא באמת. לצידו, אחד מהאחים הפרנציסקאנים מבני כיתתו הסביר ששיעורים תיאורטיים גם כן מאד שימושיים, מכיוון שהוא מאמין שמזמור גרגוריאני הגיע מבנדיקט הקדוש: "בדרך זו, אני לומד להבין את ההיסטוריה האמיתית של המזמור הזה."
האח אלברטו אמר "כפי שקורה בפעמים הראשונות, הקורס הראשון הוא מעין חקר. אנו מפצלים לשתי קבוצות של מזמור, וגם משום שהבנו את ההבדלים בין המתחילים ובין אלו הנמצאים בדרגת ביניים. יש לנו הרבה נרשמים והקורס מתנהל נפלא", אמרה פרופ' גבריאלי. בחלק התיאורטי, הולדת המזמור הגרגוריאני, ההיסטוריה של ונושאים הקשורים לפרשנות של הרפרטואר גם נידונו". מזמור גרגוריאני נולד בתקופה הקרולינגית 800-850 אחרי הספירה) כאיחוד של שתי מסורות. הקרולינגים, מצד אחד, החליטו להפוך את הליטורגיה לאחידה, משלבים את המסורת של המזמור הרומי יחד עם השיר הצרפתי. מזמור גרגוריאני למעשה מתייחס למזמור פרנקו-רומי.
ישנו חדר עצום ובו פעילות של שיעורים עבור החלק המעשי של הקורס, כך שהאחים הפרנציסקאנים, עמאים ואנשי דת יכולים ללמוד לשיר מזמור זה טוב יותר. לאחר מכן, הם גם יוכלו לשיר מזמור גרגוריאני בליטורגיות המתקיימות במקומות הקדושים.
ביאטריס גואראה
