Presentazione del libro in arabo “Francesco e il Sultano nell’arte” scritto da Rosa Giorgi e tradotto da Terese Francis ed illuminazione di una vetrata disegnata da Simonetta Montagna.
Il 27 ottobre scorso si e’ svolto nel convento francescano di Tripoli (Libano) un evento straordinario. Sappiamo dalle fonti francescane che S.Francesco dopo lo storico incontro di Damietta del 1219 torno’ nella terra di Siria a marzo del 2020 rimanendovi diversi mesi e consolidando i conventi fondati da P.Elia da Cortona a partire dal 1217.
L’evento promosso dalla Custodia di Terra Santa, dall’Ambasciata d’Italia e dall’Istituto Italiano di Cultura, si e’ svolto alla presenza dell’Ambasciatrice Nicoletta Bombardiere e del Console Marco Di Sabatino. Oltre a P.Quirico Calella, Superiore del convento, che ha rivolto parole di benvenuto ed ha spiegato il motivo della serata ha preso la parola l’Ambasciatrice che come umbra non poteva usare parole migliori sul dialogo e l’operato dei francescani in Medio Oriente.
La prof.sa Rosa Giorgi ha spiegato le varie immagini stampate nel libro “Francesco e il Sultano nell’arte” con la traduzione simultanea della dott.ssa Teresa Francis che ha spiegato anche le molte difficoltà di percorso durante il lavoro di traduzione. Alla fine ha preso la parola la dott.ssa Asifa Hallab che ha dato il suo giudizio sul libro dal punto di vista musulmano.Tra i vari interventi il P. Khalil Rahme(responsabile del Conservatorio alla NDU) e Muna Hallab(soprano) hanno cantato rispettivamente “Signore fammi strumento della tua pace” e “Dolce sentire”.
Al termine il P.Najib Ibrahim ha offerto a nome del P.Custode la Medaglia commemorativa degli 800 anni dall”incontro di S.Francesco e il Sultano Malek el Kamel allo Shekh Feras Ballout, rappresentante del Mufti di Tripoli, al Sindaco di Tripoli Dott.Riad Yamak ed all’Incaricato d’Affari del Municipio del Mina Ingegner Amer Haddad.
In seguito solo i frati e le Suore Francescane di Adonis e di Mongez si sono portati nel corridoio del convento assieme all’Ambasciatrice che ha illuminato al canto del “Salve Sancte Pater” la vetrata di S.Francesco, ideata e dipinta dall’artista Simonetta Montagna e prodotta dalla vetreria Mondovetro di Diego Cozza e Mirco Magnabosco.
Lo stesso programma si e’ svolto nel convento di Beyrouth con qualche cambiamento mercoledi’ 28 ottobre. Qui il P.Feras Lutfi ha dato le medaglie e qualche altro dono alle tre relatrici.
Telelumiere che aveva gia’ trasmesso in diretta un paio di settimane fa le interviste con P.Quirico e la dott.sa Terese Francis, ha dato ampio spazio all’evento assieme a vari giornali cartacei e online.
