Nel pomeriggio di mercoledì 16 gennaio 2019, la Custodia di Terra Santa ha aperto le porte agli studenti e ai professori della Winter School dell’Israel Institute for Advanced Studies organizzata dalla Hebrew University di Gerusalemme per la lezione del professore Edoardo Barbieri e Alessandro Tedesco Ph.D.
Per l’occasione, sono stati esposti i libri già scelti per la mostra "The Bible on the move: traditions and translations of the Holy Scriptures", presentata nel novembre scorso presso la Biblioteca Generale della Custodia di Terra Santa: un percorso tra testi biblici di varie lingue e periodi, dal rotolo di Ester alla Bibbia poliglotta, dalle prime prove di traduzione in arabo alla Vulgata Sisto Clementina.
Ai partecipanti è stata data l’opportunità di ammirare ed esaminare gli esemplari esposti in modo da poter poi esprimere le proprie osservazioni e curiosità: un’esperienza che ha lasciato tutti visibilmente soddisfatti grazie al confronto e all’arricchimento culturale e personale che ne è derivato. Ha dichiarato Ray Schrire, della Hebrew University of Jerusalem: "È stato un evento molto bello, che ha messo in mostra dei veri tesori della libreria. Gli studenti hanno apprezzato l'esperienza e gli insegnanti stanno pensando a future collaborazioni".
