Na tarde de qarta-feira, 16 de janeiro de 2019, a Custódia da Terra Santa abriu suas portas a estudantes e professores da Winter School do Israel Institute for Advanced Studies, organizada pela Universidade Hebraica de Jerusalém para aulas dos professores Edoardo Barbieri e Alessandro Tedesco Ph.D.
Para a ocasião, foram expostos livros já escolhidos para a exposição "The Bible on the move: traditions and translations of the Holy Scriptures", apresentada em novembro passado, na Biblioteca Geral da Custódia da Terra Santa: percurso entre textos bíblicos de várias línguas e períodos, do rolo de Ester à Bíblia poliglota, das primeiras experiências de tradução em árabe à Vulgata Sixto Clementina.
Aos participantes foi dada oportunidade de admirar e examinar exemplares expostos para poder, depois, exprimir as próprias observações e curiosidade: uma experiência que deixou a todos visivelmente satisfeitos, graças ao confronto e ao enriquecimento cultural e pessoal, que deriva dele! Ray Schrire da Universidade de Jerusalém declarou: "Foi evento muito bonito, que mostrou vários tesouros da livraria. Os estudantes gostaram da experiência e os docentes pensam em futuras colaborações".
