La fête des enfants
Ne dites pas qu'il s'agit simplement d'un festival. Les Children Summer Games sont bien davantage. Nés en Autriche il y a 40 ans, ils accueillent chaque année 18 000 visiteurs pour 2 jours de musique, de rencontres et de fête. Cette année, l'évènement a eu lieu dans la ville de Bethléem. Grâce à l'intuition d'un prêtre autrichien, parmi les initiateurs des Jeux, qui il y 2 ans a pensé à la ville de Jésus pour en fêter le 40ème anniversaire.
ANDREAS KICKINGER
Organisateur du Festival
“Jésus lui même a dit : Laissez venir à moi les petits enfants”. C'est l'âme de notre festival : faire en sorte que les enfants viennent au festival, nous voulons faire connaître notre esprit ici à Bethléem et nous invitons les groupes palestiniens à être avec nous”.
“Nous voulons montrer aux enfants de Bethléem que nous vivons chaque année en Autriche”. C'est avec cet esprit que l'importante délégation étrangère a donné le coup d'envoi, le 22 juin, à la kermesse. 2 jours de chants, de jeux et de danses ensemble.
FRANZ ZWICKER
Maire d'Herzogenburg
“C'est un opportunité pour nos enfants aussi de venir voir ici le lieu de la naissance de Jésus, finalement non plus uniquement dans les livres, mais aussi dans la réalité. C'est une opportunité pour les enfants palestiniens également, car alors qu'ils vivent dans une situation difficile, ils peuvent respirer un peu de joie et s'amuser avec nos jeunes”.
La place devant la Nativité est remplie, dans le chaud week-end de Bethléem, de personnes de tous les âges et religions. Et surtout d'enfants, qui dansent au rythme des musiques les plus diverses. Et le soutien à l'initiative est aussi arrivé depuis le ministère du tourisme palestinien.
RULA MAAYAH
Ministre du Tourisme palestinien
“Cela apporte de la joie et du bonheur à nos enfants, cela les expose un peu plus au monde extérieur, pour connaître des enfants d'ailleurs dans le monde”.
Une rencontre rendue possible grâce aux nombreuses activités du Festival. Qui ont réuni sur la place enfants autrichiens et palestiniens, pour demander, ensemble, la paix. Et parmi les invités de l'évènement était aussi présent le représentant de l'Europe en Palestine, John Ghott Rutter.
JOHN GATT RUTTER
Représentant de l'Union Européenne
“Ces enfants sont nos petits frères, sur lesquels est fixée notre attention, en relation avec ce qui se passe dans le monde arabe également. Ils sont l'avenir de cette terre, ils sont les personnes sur lesquelles nous devons investir”.
Ne dites pas qu'il s'agit simplement d'un festival. Les Children Summer Games sont bien davantage. Nés en Autriche il y a 40 ans, ils accueillent chaque année 18 000 visiteurs pour 2 jours de musique, de rencontres et de fête. Cette année, l'évènement a eu lieu dans la ville de Bethléem. Grâce à l'intuition d'un prêtre autrichien, parmi les initiateurs des Jeux, qui il y 2 ans a pensé à la ville de Jésus pour en fêter le 40ème anniversaire.
ANDREAS KICKINGER
Organisateur du Festival
“Jésus lui même a dit : Laissez venir à moi les petits enfants”. C'est l'âme de notre festival : faire en sorte que les enfants viennent au festival, nous voulons faire connaître notre esprit ici à Bethléem et nous invitons les groupes palestiniens à être avec nous”.
“Nous voulons montrer aux enfants de Bethléem que nous vivons chaque année en Autriche”. C'est avec cet esprit que l'importante délégation étrangère a donné le coup d'envoi, le 22 juin, à la kermesse. 2 jours de chants, de jeux et de danses ensemble.
FRANZ ZWICKER
Maire d'Herzogenburg
“C'est un opportunité pour nos enfants aussi de venir voir ici le lieu de la naissance de Jésus, finalement non plus uniquement dans les livres, mais aussi dans la réalité. C'est une opportunité pour les enfants palestiniens également, car alors qu'ils vivent dans une situation difficile, ils peuvent respirer un peu de joie et s'amuser avec nos jeunes”.
La place devant la Nativité est remplie, dans le chaud week-end de Bethléem, de personnes de tous les âges et religions. Et surtout d'enfants, qui dansent au rythme des musiques les plus diverses. Et le soutien à l'initiative est aussi arrivé depuis le ministère du tourisme palestinien.
RULA MAAYAH
Ministre du Tourisme palestinien
“Cela apporte de la joie et du bonheur à nos enfants, cela les expose un peu plus au monde extérieur, pour connaître des enfants d'ailleurs dans le monde”.
Une rencontre rendue possible grâce aux nombreuses activités du Festival. Qui ont réuni sur la place enfants autrichiens et palestiniens, pour demander, ensemble, la paix. Et parmi les invités de l'évènement était aussi présent le représentant de l'Europe en Palestine, John Ghott Rutter.
JOHN GATT RUTTER
Représentant de l'Union Européenne
“Ces enfants sont nos petits frères, sur lesquels est fixée notre attention, en relation avec ce qui se passe dans le monde arabe également. Ils sont l'avenir de cette terre, ils sont les personnes sur lesquelles nous devons investir”.