Dimanche 1 juin 2008, le Patriarche Michel Sabbah s’est rendu à la Qehilla, la communauté catholique d’expression hébraïque, dans sa maison de Jérusalem pour faire ses adieux. Il a célébré la messe en hébreu, entouré de son Vicaire pour la Qehilla, le frère Pierbattista, également Custode de terre sainte, et d’autres prêtres. Dans son mot de remerciement, le frère Pierbattista a noté que Michel Sabbah a été le premier Patriarche de Jérusalem à célébrer la messe en hébreu.
Le Patriarche de Jérusalem, Michel Sabbah, qui prendra sa retraite après 20 ans de service comme Patriarche, a rendu visite à la communauté hebréophone pour célébrer en hébreu la messe pour la dernière fois comme Patriarche. Le Père Pierbattista Pizzaballa ofm, vicaire général pour la communauté, a concélébré à côté d’autres prêtres, dont le responsable de la communauté de Jérusalem, le Père Apolinary Swed ofm, et le Secrétaire du Vicariat, le Père David Neuhaus sj.
Dans un hébreu courant, le Patriarche a non seulement célébré la messe mais il s’est adressé à la communauté des fidèles assemblés dans la chapelle de la communauté à Jérusalem. Le texte de son homélie en version française est en ligne sur le site du vicariat. La chorale de la communauté a chanté pendant l’Eucharistie des chants d’action de grâces et de louange à Dieu.
Après la célération, le frère Pierbattista a adressé ses propres paroles d’adieu au Patriarche. Il l’a remercié pour sa présence au coeur de l’Eglise de Jérusalem et pour sa direction de l’Eglise pendant les années difficiles de son mandat.
Trois représentants de la Qehilla ont présenté au Patriarche des cadeaux en remerciement et ils ont exprimé leurs voeux au Patriarche. Anya, de la communauté de Jérusalem, lui a donné un beau livre en hébreu sur le pain et les religions. Frère Yohanan Elihaï lui a présenté son dictionnaire du dialecte arabe palestinien. David lui a donné le Psaume 23 inscrit sur une céramique arménienne.
Après la messe, la communauté s’est rassemblée dans la cours de la maison pour un moment fraternel de partage du pain. Le Patriarche a pu saluer quelques membres de la communauté.
Cette célébration a été pour la communauté l’occasion de lui dire au revoir et de lui souhaiter une bonne continuation après 20 longues et dures années au service de l’Eglise de Jérusalem. Que Dieu le bénisse et le garde.
D.N.
Pour lire en anglais l’homélie du patriarche, reportez au site du vicariat hebréophone
Le Patriarche de Jérusalem, Michel Sabbah, qui prendra sa retraite après 20 ans de service comme Patriarche, a rendu visite à la communauté hebréophone pour célébrer en hébreu la messe pour la dernière fois comme Patriarche. Le Père Pierbattista Pizzaballa ofm, vicaire général pour la communauté, a concélébré à côté d’autres prêtres, dont le responsable de la communauté de Jérusalem, le Père Apolinary Swed ofm, et le Secrétaire du Vicariat, le Père David Neuhaus sj.
Dans un hébreu courant, le Patriarche a non seulement célébré la messe mais il s’est adressé à la communauté des fidèles assemblés dans la chapelle de la communauté à Jérusalem. Le texte de son homélie en version française est en ligne sur le site du vicariat. La chorale de la communauté a chanté pendant l’Eucharistie des chants d’action de grâces et de louange à Dieu.
Après la célération, le frère Pierbattista a adressé ses propres paroles d’adieu au Patriarche. Il l’a remercié pour sa présence au coeur de l’Eglise de Jérusalem et pour sa direction de l’Eglise pendant les années difficiles de son mandat.
Trois représentants de la Qehilla ont présenté au Patriarche des cadeaux en remerciement et ils ont exprimé leurs voeux au Patriarche. Anya, de la communauté de Jérusalem, lui a donné un beau livre en hébreu sur le pain et les religions. Frère Yohanan Elihaï lui a présenté son dictionnaire du dialecte arabe palestinien. David lui a donné le Psaume 23 inscrit sur une céramique arménienne.
Après la messe, la communauté s’est rassemblée dans la cours de la maison pour un moment fraternel de partage du pain. Le Patriarche a pu saluer quelques membres de la communauté.
Cette célébration a été pour la communauté l’occasion de lui dire au revoir et de lui souhaiter une bonne continuation après 20 longues et dures années au service de l’Eglise de Jérusalem. Que Dieu le bénisse et le garde.
D.N.
Pour lire en anglais l’homélie du patriarche, reportez au site du vicariat hebréophone