A jornada do dia 2 de fevereiro foi iniciada com as atividades por grupos lingüísticos, para prosseguir com a elaboração do instrumento de trabalho concernente aos aspectos pastorais e práticos das peregrinações.
Na manhã se prosseguiu com a apresentação na assembléia de um novo tema relevante, colocado ao centro da reflexão dos Comissários nesta ocasião especial, ou seja, A comunicação na Custódia da Terra Santa. Trata-se de um tema fundamental que nasce da necessidade de responder às expectativas e exigências comunicativas atuais, que requer ir além das estratégias e canais comunicativos tradicionais para experimentar novas modalidades, instrumentos e conteúdos que possam fazer amar e conhecer hoje a Terra Santa.
A primeira intervenção sobre o tema foi proferida pelo dr. Giuseppe Caffulli, Diretor das Edizioni Terra Santa (EST), a editora da Custódia com sede em Milão. O dr. Caffulli ilustrou as iniciativas desenvolvidas nos anos mais recentes e a atual situação da ETS. Em particular se referiu ao lançamento do Eco di Terrasanta, o periódico ligado, sobretudo às atividades dos Comissariados e que desenvolve um papel significativo na aproximação do grande público à Terra Santa nas campanhas de coleta de fundos através da Coleta da Sexta-feira Santa e pelos projetos da ATS – Associação Pró Terra Sancta. Também se referiu ao desenvolvimento da revista Terrasanta, que em 2011 completou 90 anos, celebrados com uma reunião em Roma, e que se trata da revista histórica da Custódia, com artigos sobre vários temas bíblicos e de atualidade, hoje disponíveis para os assinantes também em formato eletrônico. O dr. Caffulli também falou da criação em 2006 do jornal on line Terrasanta.net, pensado sobretudo para vasto público da internet, aberto a temas culturais e políticos, e até agora com páginas em italiano, inglês e português. Enfim, expôs para a assembléia os outros projetos da editora: a transferência da cúria editorial para Milão das publicações institucionais do Studium Biblicum Franciscanum, da coletânea bibliográfica do Golubovich e das publicações de Muski no Cairo; a abertura dos canais comerciais na Itália e exterior; a amplificação da oferta editorial com novas coletâneas sobre a Terra Santa, O Cristianismo no Oriente Médio, arqueologia bíblica, Hebraísmo, Islamismo, o diálogo inter-religioso, espiritualidade e outros produtos; a realização da revista The Holy Land Review em inglês, o site na internet www.edizioniterrasanta.it, que oferece a possibilidade de compra on line; a abertura da livraria Terra Santa em Milão e as atividades culturais junto ao Centro da Terra Santa; a organização de mostras e de serviços culturais; a sala de imprensa que se ocupa da comunicação relativa às atividades da ETS, e que coloca a disposição dos jornalistas e operadores de comunicação as notícias, informações e fotos sobre a Terra Santa e Lugares Santos e apóia as iniciativas ligadas a Custódia, entre as quais a campanha pela Coleta da Sexta-feira Santa, os novos projetos de 2012, entre os quais a venda de livros em formato eletrônico (e-book), e a realização de uma livraria on line (www.libreriaterrasanta.it). O dr. Caffulli anunciou também que está disponível para todos os Comissários um volume que recolhe os atos do encontro realizado em Roma no outubro passado para celebrar os 90 anos da fundação da revista Terrasanta e que os Comissários poderiam adquirir todo o material do catálogo ETS pela metade do preço, para favorecer seu trabalho de tudo que se refere a Terra Santa e a Custódia.
A seguir aconteceu a apresentação da revista Terrasanta em língua portuguesa por Frei Jorge Hartmann, um dos comissários da Terra Santa no Brasil. Trata-se de um novo projeto, ainda em elaboração, que deverá ser completado por volta da Páscoa de 2012, quando sai o primeiro número da revista. As expectativas são muitas, ligado, sobretudo ao vasto público brasileiro que, nos últimos anos, está demonstrando sempre maior interesse pela Terra Santa, mas também a possível difusão em Portugal e nos países africanos de língua portuguesa. Realmente interessante a primeira parte do projeto, como a idéia de fazer conhecer a revista e seus 90 anos de história através de um vídeo que faça memória do imenso patrimônio de fatos que são contados e guardados em suas páginas. O vídeo, realizado pelo Franciscan Media Center da Custódia, foi projetado ao final da exposição de Frei Hartmann.
Sucessivamente deu-se a intervenção de Frei Emílio Bárcena, Diretor da revista Tierra Santa em língua espanhola, que apresentou a revista, sobretudo a luz de uma perspectiva diacrônica, que ressaltou as mudanças nos aspectos redacionais e nos conteúdos através das décadas, desde a fundação em 1921 até hoje.
A última intervenção da manhã foi a de Marie-Amelle Beaulieu, editora chefe da revista La Terre Sainte em língua francesa, que ofereceu, em estilo vivaz, um quadro preciso do estado no qual se encontra a revista, das peculiaridades editoriais e do conteúdo do cabeçalho, das mudanças e progressos feitos nos últimos anos, da estreita relação com o Comissariado da Terra Santa na França, dos objetivos a realizar num futuro próximo, entre os quais o desenvolvimento da coordenação de do partnership com os Comissariados dos Países de área francófona e a elaboração de conteúdos para iPad e Tablets.
Na tarde, após o almoço comum junto ao Convento de S. Salvador, os trabalhos dos Comissários foram retomados com a intervenção de Frei Jerzy Kraj, atual diretor do CIC – Christian Information Center e responsável pelo FMC – Franciscan Media Center. Frei Kraj falou difusamente das duas instituições colocadas sob sua autoridade, começando pelo CIC, que é gerenciado pela Custódia da Terra Santa desde 1973 e que oferece aos peregrinos, aos turistas e aos residentes um serviço de informação sobre horários de abertura das igrejas, de celebrações litúrgicas e sobre os meios de chegar aos diversos santuários; fornece aos mass media, estudantes e comunidades religiosas, informações sobre eventos religiosos, científicos e culturais e sobre a vida cristã na Terra Santa; coloca a disposição os próprios espaços para encontros ecumênicos e para outras atividades religiosas e culturais; organiza exposições e conferências com a participação dos cristãos de todas as confissões. Na mesma sede do CIC funciona também o FPO – Franciscan Pilgrims Office, que oferece, entre outros, aos grupos e peregrinos, aos sacerdotes e à comunidade religiosa um serviço de prenotação de Missas nos santuários custodiados pelos franciscanos, das Horas Santas no Getsêmani, ingressos solenes na Basílica do S. Sepulcro, e da atribuição dos convites para a S. Missa da noite do Natal em Belém. A poucos metros do CIC se encontra o Franciscan Corner – Livraria Franciscana, com uma vasta diversidade de publicações em diversas línguas do Franciscan Printing Press – Gráfica Franciscana, das Edições Terra Santa e de outras editoras, além de DVD, CD, álbuns fotográficos, material informativo em diversas línguas e diversos souvenir. O FMC – Franciscan Media Center, representa por sua vez o Centro Televisivo e de Multimídia Franciscano, inaugurado em 2008 e com sede junto ao Terra Sancta College, com o objetivo de “divulgar a terra santa através de imagens” falando dos acontecimentos da atualidade e dos diversos eventos religiosos entre outros do lugar, tornando-os conhecidos no mundo inteiro.
O FMC pretende antes de tudo dar voz e visibilidade à Igreja Mãe de Jerusalém e aos cristãos locais e presta particular atenção à realidade franciscana e dos santuários franciscanos, mas é também aberto a outros eventos culturais e religiosos das Igrejas Ortodoxas e protestantes e àqueles do mundo hebraico e islâmico. Trabalha com tecnologia avançada e um staff de profissionais especialistas, capaz de produzir notícias, reportagens, vídeos e documentários e de cuidar das transmissões diretas das celebrações nos Lugares Santos.
Durante a tarde prosseguiu-se o diálogo e debates entre os Comissários e o Custódio, Frei Pierbattista Pizzaballa, e os trabalhos dos grupos lingüísticos empenhados na revisão e reelaboração do esboço da guia para as atividades dos Comissários. Depois da discussão dos resultados em assembléia plenária, o esboço foi apresentado à comissão designada para aprovação.
Enfim, antes do jantar, aconteceu na Igreja de S. Salvador, a celebração eucarística presidida pelo Núncio Apostólico na Terra Santa, S. E. Mons. Antonio Franco. Na festa da Apresentação de Jesus no Templo e Jornada da Vida Consagrada. Na sua homilia, Mons. Franco deu as boas vindas aos Comissários da parte do Santo Padre e da Igreja e em nome do Santo Padre e da Igreja, agradeceu o serviço que a Ordem Franciscana soube prestar a Terra Santa através dos séculos. E que este III Congresso Internacional dos Comissários agregou uma nova página a esta preciosa história que une os Franciscanos à Terra Santa. Verdadeiramente uma obra maravilhosa dos frades de Francisco nestes lugares: a tradição das peregrinações, a acolhida aos peregrinos, o serviço religioso e sócio-econômico que a Custódia desenvolve com suas numerosas obras. Os comissariados se inserem também neste grande projeto, com o dever de encorajar os fiéis a visitarem a Terra Santa e a tornar testemunhas verdadeiras do encontro com Cristo em suas famílias e em seus países. Este extraordinário empenho franciscano, concluiu então o Núncio, exprime muito bem o sentido da jornada dedicada à vida consagrada, que nasce como uma resposta ao chamado do Senhor, como uma escolha pessoal e radical por Cristo que dura toda a vida e requer um envolvimento integral da pessoa, até a cruz, da qual cada cristão e cada consagrado deve dar testemunho no caminho rumo à ressurreição.
Durante a noite, na Sala da Imaculada, com a presença dos Comissários da Terra Santa, dos frades da Custódia e de muitos voluntários, deu-se a apresentação do DVD duplo Tra i popoli di Dio: incontri oltre i muri (Entre o povo de Deus: encontros além dos muros), com a participação do dr. Meir Margalit, fundador do ICAHD – Israeli Committee Against House Demolitions e Conselheiro da Prefeitura de Jerusalém, e da dra. Chiara Tamagno, Presidente da Associação Ponte di Pace onlus e curadora da obra.
Texto de Caterina Foppa Pedretti
Foto de Miriam Mezzera
Na manhã se prosseguiu com a apresentação na assembléia de um novo tema relevante, colocado ao centro da reflexão dos Comissários nesta ocasião especial, ou seja, A comunicação na Custódia da Terra Santa. Trata-se de um tema fundamental que nasce da necessidade de responder às expectativas e exigências comunicativas atuais, que requer ir além das estratégias e canais comunicativos tradicionais para experimentar novas modalidades, instrumentos e conteúdos que possam fazer amar e conhecer hoje a Terra Santa.
A primeira intervenção sobre o tema foi proferida pelo dr. Giuseppe Caffulli, Diretor das Edizioni Terra Santa (EST), a editora da Custódia com sede em Milão. O dr. Caffulli ilustrou as iniciativas desenvolvidas nos anos mais recentes e a atual situação da ETS. Em particular se referiu ao lançamento do Eco di Terrasanta, o periódico ligado, sobretudo às atividades dos Comissariados e que desenvolve um papel significativo na aproximação do grande público à Terra Santa nas campanhas de coleta de fundos através da Coleta da Sexta-feira Santa e pelos projetos da ATS – Associação Pró Terra Sancta. Também se referiu ao desenvolvimento da revista Terrasanta, que em 2011 completou 90 anos, celebrados com uma reunião em Roma, e que se trata da revista histórica da Custódia, com artigos sobre vários temas bíblicos e de atualidade, hoje disponíveis para os assinantes também em formato eletrônico. O dr. Caffulli também falou da criação em 2006 do jornal on line Terrasanta.net, pensado sobretudo para vasto público da internet, aberto a temas culturais e políticos, e até agora com páginas em italiano, inglês e português. Enfim, expôs para a assembléia os outros projetos da editora: a transferência da cúria editorial para Milão das publicações institucionais do Studium Biblicum Franciscanum, da coletânea bibliográfica do Golubovich e das publicações de Muski no Cairo; a abertura dos canais comerciais na Itália e exterior; a amplificação da oferta editorial com novas coletâneas sobre a Terra Santa, O Cristianismo no Oriente Médio, arqueologia bíblica, Hebraísmo, Islamismo, o diálogo inter-religioso, espiritualidade e outros produtos; a realização da revista The Holy Land Review em inglês, o site na internet www.edizioniterrasanta.it, que oferece a possibilidade de compra on line; a abertura da livraria Terra Santa em Milão e as atividades culturais junto ao Centro da Terra Santa; a organização de mostras e de serviços culturais; a sala de imprensa que se ocupa da comunicação relativa às atividades da ETS, e que coloca a disposição dos jornalistas e operadores de comunicação as notícias, informações e fotos sobre a Terra Santa e Lugares Santos e apóia as iniciativas ligadas a Custódia, entre as quais a campanha pela Coleta da Sexta-feira Santa, os novos projetos de 2012, entre os quais a venda de livros em formato eletrônico (e-book), e a realização de uma livraria on line (www.libreriaterrasanta.it). O dr. Caffulli anunciou também que está disponível para todos os Comissários um volume que recolhe os atos do encontro realizado em Roma no outubro passado para celebrar os 90 anos da fundação da revista Terrasanta e que os Comissários poderiam adquirir todo o material do catálogo ETS pela metade do preço, para favorecer seu trabalho de tudo que se refere a Terra Santa e a Custódia.
A seguir aconteceu a apresentação da revista Terrasanta em língua portuguesa por Frei Jorge Hartmann, um dos comissários da Terra Santa no Brasil. Trata-se de um novo projeto, ainda em elaboração, que deverá ser completado por volta da Páscoa de 2012, quando sai o primeiro número da revista. As expectativas são muitas, ligado, sobretudo ao vasto público brasileiro que, nos últimos anos, está demonstrando sempre maior interesse pela Terra Santa, mas também a possível difusão em Portugal e nos países africanos de língua portuguesa. Realmente interessante a primeira parte do projeto, como a idéia de fazer conhecer a revista e seus 90 anos de história através de um vídeo que faça memória do imenso patrimônio de fatos que são contados e guardados em suas páginas. O vídeo, realizado pelo Franciscan Media Center da Custódia, foi projetado ao final da exposição de Frei Hartmann.
Sucessivamente deu-se a intervenção de Frei Emílio Bárcena, Diretor da revista Tierra Santa em língua espanhola, que apresentou a revista, sobretudo a luz de uma perspectiva diacrônica, que ressaltou as mudanças nos aspectos redacionais e nos conteúdos através das décadas, desde a fundação em 1921 até hoje.
A última intervenção da manhã foi a de Marie-Amelle Beaulieu, editora chefe da revista La Terre Sainte em língua francesa, que ofereceu, em estilo vivaz, um quadro preciso do estado no qual se encontra a revista, das peculiaridades editoriais e do conteúdo do cabeçalho, das mudanças e progressos feitos nos últimos anos, da estreita relação com o Comissariado da Terra Santa na França, dos objetivos a realizar num futuro próximo, entre os quais o desenvolvimento da coordenação de do partnership com os Comissariados dos Países de área francófona e a elaboração de conteúdos para iPad e Tablets.
Na tarde, após o almoço comum junto ao Convento de S. Salvador, os trabalhos dos Comissários foram retomados com a intervenção de Frei Jerzy Kraj, atual diretor do CIC – Christian Information Center e responsável pelo FMC – Franciscan Media Center. Frei Kraj falou difusamente das duas instituições colocadas sob sua autoridade, começando pelo CIC, que é gerenciado pela Custódia da Terra Santa desde 1973 e que oferece aos peregrinos, aos turistas e aos residentes um serviço de informação sobre horários de abertura das igrejas, de celebrações litúrgicas e sobre os meios de chegar aos diversos santuários; fornece aos mass media, estudantes e comunidades religiosas, informações sobre eventos religiosos, científicos e culturais e sobre a vida cristã na Terra Santa; coloca a disposição os próprios espaços para encontros ecumênicos e para outras atividades religiosas e culturais; organiza exposições e conferências com a participação dos cristãos de todas as confissões. Na mesma sede do CIC funciona também o FPO – Franciscan Pilgrims Office, que oferece, entre outros, aos grupos e peregrinos, aos sacerdotes e à comunidade religiosa um serviço de prenotação de Missas nos santuários custodiados pelos franciscanos, das Horas Santas no Getsêmani, ingressos solenes na Basílica do S. Sepulcro, e da atribuição dos convites para a S. Missa da noite do Natal em Belém. A poucos metros do CIC se encontra o Franciscan Corner – Livraria Franciscana, com uma vasta diversidade de publicações em diversas línguas do Franciscan Printing Press – Gráfica Franciscana, das Edições Terra Santa e de outras editoras, além de DVD, CD, álbuns fotográficos, material informativo em diversas línguas e diversos souvenir. O FMC – Franciscan Media Center, representa por sua vez o Centro Televisivo e de Multimídia Franciscano, inaugurado em 2008 e com sede junto ao Terra Sancta College, com o objetivo de “divulgar a terra santa através de imagens” falando dos acontecimentos da atualidade e dos diversos eventos religiosos entre outros do lugar, tornando-os conhecidos no mundo inteiro.
O FMC pretende antes de tudo dar voz e visibilidade à Igreja Mãe de Jerusalém e aos cristãos locais e presta particular atenção à realidade franciscana e dos santuários franciscanos, mas é também aberto a outros eventos culturais e religiosos das Igrejas Ortodoxas e protestantes e àqueles do mundo hebraico e islâmico. Trabalha com tecnologia avançada e um staff de profissionais especialistas, capaz de produzir notícias, reportagens, vídeos e documentários e de cuidar das transmissões diretas das celebrações nos Lugares Santos.
Durante a tarde prosseguiu-se o diálogo e debates entre os Comissários e o Custódio, Frei Pierbattista Pizzaballa, e os trabalhos dos grupos lingüísticos empenhados na revisão e reelaboração do esboço da guia para as atividades dos Comissários. Depois da discussão dos resultados em assembléia plenária, o esboço foi apresentado à comissão designada para aprovação.
Enfim, antes do jantar, aconteceu na Igreja de S. Salvador, a celebração eucarística presidida pelo Núncio Apostólico na Terra Santa, S. E. Mons. Antonio Franco. Na festa da Apresentação de Jesus no Templo e Jornada da Vida Consagrada. Na sua homilia, Mons. Franco deu as boas vindas aos Comissários da parte do Santo Padre e da Igreja e em nome do Santo Padre e da Igreja, agradeceu o serviço que a Ordem Franciscana soube prestar a Terra Santa através dos séculos. E que este III Congresso Internacional dos Comissários agregou uma nova página a esta preciosa história que une os Franciscanos à Terra Santa. Verdadeiramente uma obra maravilhosa dos frades de Francisco nestes lugares: a tradição das peregrinações, a acolhida aos peregrinos, o serviço religioso e sócio-econômico que a Custódia desenvolve com suas numerosas obras. Os comissariados se inserem também neste grande projeto, com o dever de encorajar os fiéis a visitarem a Terra Santa e a tornar testemunhas verdadeiras do encontro com Cristo em suas famílias e em seus países. Este extraordinário empenho franciscano, concluiu então o Núncio, exprime muito bem o sentido da jornada dedicada à vida consagrada, que nasce como uma resposta ao chamado do Senhor, como uma escolha pessoal e radical por Cristo que dura toda a vida e requer um envolvimento integral da pessoa, até a cruz, da qual cada cristão e cada consagrado deve dar testemunho no caminho rumo à ressurreição.
Durante a noite, na Sala da Imaculada, com a presença dos Comissários da Terra Santa, dos frades da Custódia e de muitos voluntários, deu-se a apresentação do DVD duplo Tra i popoli di Dio: incontri oltre i muri (Entre o povo de Deus: encontros além dos muros), com a participação do dr. Meir Margalit, fundador do ICAHD – Israeli Committee Against House Demolitions e Conselheiro da Prefeitura de Jerusalém, e da dra. Chiara Tamagno, Presidente da Associação Ponte di Pace onlus e curadora da obra.
Texto de Caterina Foppa Pedretti
Foto de Miriam Mezzera