En la basílica de la Natividad de Belén las tres comunidades cristianas (griegos ortodoxos, armenios y franciscanos) colaboran en la custodia de la gruta y de la basílica bizantina siguiendo las reglas del status quo del año 1852. Los últimos meses han demostrado que, a pesar de las rígidas normas del pasado, las tres comunidades son capaces de llevar a cabo una colaboración constructiva.
A principios de mayo de 2008 nosotros, los franciscanos, de acuerdo con los respectivos superiores de las comunidades griega y armenia, hemos cambiado las tres imágenes de la parte de la Gruta de la Natividad perteneciente a la comunidad latina. Los antiguos cuadros, según la fecha que aparece inscrita en el ángulo, se colocaron en la gruta el 20 de julio de 1885. Las tres telas representan la escena de la natividad de Jesús con los pastores, la adoración de los Reyes Magos y los ángeles que sujetan un cinta en la que se lee: Gloria in excelsis Deo - Pax hominibus bonæ voluntatis. Los cuadros que se han retirado tenían signos visibles que quemadores, cera, humo y estaban muy sucios.
Las nuevas imágenes se han preparado expresamente para la gruta de la Natividad de Belén. Lo confirman las medidas exactas de los cuadres, correspondientes a la esquina de la gruta y, sobre todo, la lámina de hierra usada para la pintura. Este material un tanto insólito se eligió para impedir los incendios provocados accidentalmente con el contacto de las llamas de las velas. Los cuadros han sido pintados en Alemania, en la segunda mitad del siglo XIX, por representantes de la escuela de los Nazarenos. La pintura de los ángeles (205x36 cms.), colocada sobre el pesebre, es obra de Joseph Kehren y fue realizado el año 1877, como da fe la inscripción. Los otros dos cuadros: el del pesebre, que representa la natividad con la adoración de los pastores (91x55 cms.), y el que se ha colocado donde nosotros, los latinos, celebramos la santa Misa (122x55 cms.), que representa la adoración de los Magos, han sido pintados por Carl Clasen, muerto el año 1886. Sobre los cuadros de C. Clasen se lee el nombre del pintor y la ciudad donde se realizaron: Düsseldorf. Aprovechando esta ocasión se ha cambiado también la estructura de madera sobre la que se ha colocado el cuadro de los ángeles.
El espíritu de colaboración entre las tres comunidades encuentra otra muestra evidente en el acuerdo para la renovación del sistema eléctrico. El lunes 21 de julio de 2008, los griegos y los armenios han dado comienzo a la importante tarea de sustitución de todos los cables eléctricos en las respectivas partes de la basílica. Nosotros los franciscanos tenemos el proyecto de renovar la red eléctrica en la parte de la gruta que nos pertenece.
Esperemos que este espíritu de diálogo ecuménica concluya con el acuerdo final de renovar el techo, en estado bastante ruinoso, de la basílica.
Fra Jerzy Kraj ofm, guardián de Belén
A principios de mayo de 2008 nosotros, los franciscanos, de acuerdo con los respectivos superiores de las comunidades griega y armenia, hemos cambiado las tres imágenes de la parte de la Gruta de la Natividad perteneciente a la comunidad latina. Los antiguos cuadros, según la fecha que aparece inscrita en el ángulo, se colocaron en la gruta el 20 de julio de 1885. Las tres telas representan la escena de la natividad de Jesús con los pastores, la adoración de los Reyes Magos y los ángeles que sujetan un cinta en la que se lee: Gloria in excelsis Deo - Pax hominibus bonæ voluntatis. Los cuadros que se han retirado tenían signos visibles que quemadores, cera, humo y estaban muy sucios.
Las nuevas imágenes se han preparado expresamente para la gruta de la Natividad de Belén. Lo confirman las medidas exactas de los cuadres, correspondientes a la esquina de la gruta y, sobre todo, la lámina de hierra usada para la pintura. Este material un tanto insólito se eligió para impedir los incendios provocados accidentalmente con el contacto de las llamas de las velas. Los cuadros han sido pintados en Alemania, en la segunda mitad del siglo XIX, por representantes de la escuela de los Nazarenos. La pintura de los ángeles (205x36 cms.), colocada sobre el pesebre, es obra de Joseph Kehren y fue realizado el año 1877, como da fe la inscripción. Los otros dos cuadros: el del pesebre, que representa la natividad con la adoración de los pastores (91x55 cms.), y el que se ha colocado donde nosotros, los latinos, celebramos la santa Misa (122x55 cms.), que representa la adoración de los Magos, han sido pintados por Carl Clasen, muerto el año 1886. Sobre los cuadros de C. Clasen se lee el nombre del pintor y la ciudad donde se realizaron: Düsseldorf. Aprovechando esta ocasión se ha cambiado también la estructura de madera sobre la que se ha colocado el cuadro de los ángeles.
El espíritu de colaboración entre las tres comunidades encuentra otra muestra evidente en el acuerdo para la renovación del sistema eléctrico. El lunes 21 de julio de 2008, los griegos y los armenios han dado comienzo a la importante tarea de sustitución de todos los cables eléctricos en las respectivas partes de la basílica. Nosotros los franciscanos tenemos el proyecto de renovar la red eléctrica en la parte de la gruta que nos pertenece.
Esperemos que este espíritu de diálogo ecuménica concluya con el acuerdo final de renovar el techo, en estado bastante ruinoso, de la basílica.
Fra Jerzy Kraj ofm, guardián de Belén