ילדים מתפללים לשלום

חלב [אלפו], 27 בנובמבר 2016
יום ראשון הראשון של תקופת הציפייה
לכל האחים הפרנציסקאנים של המסדר הפרנציסקאני
לאחיות הקלריסות העניות
לכל האחיות והאחים של המסדר הפרנציסקאני החילוני [המסדר השלישי]
לכל הנשים והגברים עם רצון טוב


"היזהרו שלא תבוזו לאחד הקטנים האלה. הריני אומר לכם כי המלאכים שלהם בשמיים רואים תמיד את פני אבי שבשמיים" (ספר הבשורה לפי מתי, י"ח:10)

אחים ואחיות יקרים,

מי ייתן והאל יעניק לכם שלום!

מזה זמן רב, כאחים פרנציסקאנים, אנו דואגים לגבי המצב של האחים [הפרנציסקאנים] שלנו החווים יחד [את הסבל] עם הנוצרים וכל האוכלוסייה של סוריה. לא מזמן ביקשנו מהקהילה הבינלאומית לעשות מאמץ אינטנסיבי על מנת למנוע את המלחמה ולעצור את הסבל של האוכלוסייה האזרחית ולעשות כל מאמץ להשיג שלום.

כעת, עם תחילת תקופת הציפייה, הזמן שבו ישוע המשיח מזמין אותנו באופן אינטנסיבי להתבונן ולהתפלל, אנו רוצים להציע לכל הקהילות שלנו את היוזמה של "ילדים מתפללים לשלום". זה החל ברעיון למיזם מטעם "סיוע לכנסייה בשעת מצוקה" ואנו מבקשים להצטרף לזה כחלק מהמסדר הפרנציסקאני ולהפיצו ברמה בינלאומית על בסיס חודשי. היוזמה מקורה ממודעות שמלך העולם, מלך השלום [ישוע המשיח], הינו המקור האמיתית של השלום על סוגיו השונים. הקהילה שלנו של פרנסיס הקדוש בחלב [אלפו], שהושפעה קשות מהטרגדיה של המלחמה ואשר קשורה בטבורה לתקווה ולשלום, כבר הצטרפה ליוזמה זו. מחלב, אנו כעת שולחים את היוזמה שלנו לעולם כולו.

החל מתקופת הציפייה 2016, אנו מבקשים להצטרף ליוזמה זו כמסדר הפרנציסקאני ואנו רוצים לעודד את כל הקהילות, הזרמים ובתי הספר שהינם תחת טיפולנו הפסטורלי לכל הארגונים הקרובים אלינו [להצטרף ליומה זו]; ואנו גם מעודדים אותם להתפרס בעולם לקהילות כנסייתיות וקהילות דתיות באזורים שבהם המסדר הפרנציסקאני נמצא ופועל.אנו מאמינים שהאל שומע את הבכי של "הקטנים", ושתפילה שלהם תהיה הזדמנות להרהור ולהמרת הלב לאלו הנחשבים כ"גדולים".

אנו מבקשים מכל קהילה להקדיש את סעודת האדון שלהם, או לסעודת האדון שבה ישנם הכי הרבה ילדים,ביום ראשון הראשון של תקופת הציפייה, להתפלל עבור השלום בהתאם למה שמתאפשר [באופן מקומי]. אותו דבר יכול להיעשות באירוע של אורבטוריום [אמנות הנאום] בבתי ספר ולכן באופן זה לתת ביטוי לרוח אקומנית ובין-דתית ליוזמה זו.

באם לקהילה אין ליטורגיה עבור ילדים או באם אין אורבטוריום או בית ספר, דבר זה יכול היעשות במהלך שבח או תפילת ערבית קהילתית או בכל אירוע מיוחד שיתקיים לצורך יוזמה זו.

להלן מספר הצעות פרקטיות באשר אחידות של האירוע, כפי שנעשה בחלב: לאחר הברכה ההתחלתית וההקדמה של האירוע [סעודת האדון], חלק מהילדים יצעדו עם נר דולק, שיונח ליד המזבח, במקום בולט, בשעה ששרים או בשעה שמדקלמים "תפילה פשוטה" עבור השלום.


בנוסף לכך, כוונות שונות מהתפילה של המאמינים יוקדשו לשלום בלבבות האנשים, שלום עבור משלחות ועבור השלום בחלב ובכל העולם. השירים גם יוקדשו לנושא של השלום.

אם התפילה הינה מחוץ למסגרת של אירוע של ההוחדה [אוכריסטיה], ניתן להתאימה לאירוע, כששומרים את הסימבול של הנר הדולק, יחד עם תפילה פשוטה ושירים עבור השלום (כשיש לזכור ולהסביר תמיד לילדים שתפילה זו הינה באחדות עם כל הילדים בעולם עבור שלום בסוריה, בייחוד בחלב ועבור שלום בעולם כולו).



תפילה פשוטה עבור השלום
האדון, עשה אותי לכלי של השלום שלך;
היכן שישנה שנאה, תן לי לנטוע אהבה;
היכן שישנה פציעה, סליחה;
היכן שיש פילוג, אחדות;
היכן שיש ספק, אמונה;
היכן שישנה טעות, אמת;
היכן שיש ייאוש, תקווה;
היכן שיש עצב, שמחה;
היכן שיש חשכה, אור.

הו, אל עליון, הענק את מה שאיני יכול לחפש
להיות מנוחם ומנחם,
להיות מובן ומבין,
להיות נאהב ולאהוב.
משום שבמה שניתן אנו מקבלים,
מה שבסליחה שאנו נסלחים,
ובמה שגוסס אנו נולדים לחיי עולם.
אמן.

אנו מבקשים מכל מי שיכול לסייע להצעה שלנו, לדווח על כך העמוד הפייסבוק שלנו

מי ייתן והאל יברך כל מאמץ לשלום ומי ייתן ויקשיב לבכי ולתפילה של הילדים שלו.


באחווה,

האח הפרנציסקאני מיכאל א. פרי
האחראי [השר] הכללי

האח הפרנציסקאני פרנצ'סקו פאטון
הקוסטוד של ארץ הקודש